1
00:00:00,305 --> 00:00:02,641
ERETRIA: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ഷന്നാര ക്രോണിക്കിൾസ്...
2
00:00:02,648 --> 00:00:04,782
നീ ആദ്യത്തെ പെണ്ണല്ല
വിൽ ഓംസ്ഫോർഡിന് വേണ്ടി വീഴാൻ.
3
00:00:04,784 --> 00:00:06,061
ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നു എന്ന് പറയട്ടെ.
4
00:00:06,068 --> 00:00:08,519
ഞാൻ ബാൻഡനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.
5
00:00:08,521 --> 00:00:10,387
മറ്റൊരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
6
00:00:10,389 --> 00:00:12,420
എനിക്ക് കോഡെക്സ് കൊണ്ടുവരിക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിക്കും.
7
00:00:12,427 --> 00:00:14,186
ഡ്രൂയിഡിനെയും അവൻ്റെയും കത്തിക്കുക
മകൾ അപകടത്തിൽ
8
00:00:14,193 --> 00:00:15,726
അവരുടെ ചിതാഭസ്മം കാറ്റിൽ വിതറുക.
9
00:00:15,728 --> 00:00:18,529
കോഗ്ലൈൻ: നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിടികൂടിയതോടൊപ്പം,
നീയാണ് സ്വർഗ്ഗ കിണറിൻ്റെ താക്കോൽ.
10
00:00:18,531 --> 00:00:21,599
വാർലോക്ക് പ്രഭു തിരിച്ചെത്തിയാൽ, അവൻ വരും
കിണറിനും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി വരും.
11
00:00:21,601 --> 00:00:23,534
വാർലോക്ക് പ്രഭു: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മർത്യനായ ആൺകുട്ടി...
12
00:00:23,536 --> 00:00:24,602
(ബാണ്ടൻ ഗ്രണ്ട്സ്)
13
00:00:24,604 --> 00:00:26,354
വാർലോക്ക് പ്രഭു:
...വാർലോക്ക് പ്രഭുവിനെ ഉണർത്തിയോ?
14
00:00:26,361 --> 00:00:28,559
എറെട്രിയ: അത് ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ കയറാൻ.
15
00:00:28,566 --> 00:00:30,758
കോഗ്ലിൻ: അത് കാരണം
നിന്നിലെ ഇരുട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
16
00:00:30,765 --> 00:00:32,484
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ വേട്ടയിലാണ്
മാജിക് ഉപയോക്താക്കൾക്കായി.
17
00:00:32,491 --> 00:00:33,906
റിഗ: അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
18
00:00:33,913 --> 00:00:35,045
(GRUNTS)
19
00:00:35,047 --> 00:00:38,248
നാല് ദേശം ചെയ്യില്ല
മായാജാലത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും.
20
00:00:38,250 --> 00:00:39,516
(അലർച്ചകൾ)
21
00:00:44,171 --> 00:00:45,433
(ഇരുവരും ചുമ)
22
00:00:47,621 --> 00:00:49,126
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
23
00:00:49,128 --> 00:00:51,495
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
24
00:00:52,865 --> 00:00:54,043
ഇത് അവസാനമല്ല.
25
00:00:55,383 --> 00:00:56,882
(പുരാതന ഡ്രൂയിഡ് സംസാരിക്കുന്നു)
26
00:00:57,582 --> 00:00:59,926
_
27
00:01:00,766 --> 00:01:02,801
നിൻ്റെ അമ്മ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു.
28
00:01:04,377 --> 00:01:06,777
അത് അവളോട് ചോദിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഉടൻ മതി.
29
00:01:07,639 --> 00:01:10,173
(പുരാതന ഡ്രൂയിഡ് സംസാരിക്കുന്നു)
30
00:01:10,449 --> 00:01:12,218
മ്ലേച്ഛതകളേ, ചുട്ടുകളയുക!
31
00:01:16,389 --> 00:01:18,322
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
32
00:01:25,865 --> 00:01:27,498
(പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
33
00:01:43,015 --> 00:01:44,948
ഗാരറ്റ് ജാക്സ്: ശ്വസിക്കരുത്.
34
00:01:50,856 --> 00:01:52,120
(പുരാതന ഡ്രൂഡ് സംസാരിക്കുന്നു)
35
00:01:53,859 --> 00:01:55,059
(GRUNTS)
36
00:01:55,061 --> 00:01:56,104
(GASPS)
37
00:02:00,032 --> 00:02:01,532
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)
38
00:02:06,439 --> 00:02:07,471
സുഖമാണോ?
39
00:02:08,541 --> 00:02:09,807
റിഗയ്ക്ക് കോഡെക്സ് ഉണ്ട്.
40
00:02:12,078 --> 00:02:13,610
മാന്ത്രികതയുടെ വലിയ പുസ്തകം.
41
00:02:13,612 --> 00:02:16,213
കൈകളിൽ വീണാൽ
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിൻ്റെ,
42
00:02:16,215 --> 00:02:18,540
ഈ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനിക്കും.
43
00:02:18,547 --> 00:02:20,079
നമുക്ക് ഗ്രേമാർക്കിലെത്തണം.
44
00:02:21,647 --> 00:02:25,315
(സ്ത്രീ പാടുന്നു)
♪ അത് എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഓടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪
45
00:02:25,324 --> 00:02:27,091
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
46
00:02:51,584 --> 00:02:54,218
♪ എനിക്ക് ആ തീ വേണം ♪
47
00:02:54,220 --> 00:02:58,756
♪ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪
48
00:02:58,763 --> 00:03:01,759
- Shazi89 സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- www.addic7ed.com -
49
00:03:12,605 --> 00:03:14,371
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
50
00:03:33,492 --> 00:03:36,059
കോഗ്ലിൻ: ഇത് നല്ലതാണ്
നീ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.
51
00:03:36,061 --> 00:03:37,427
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
52
00:03:37,429 --> 00:03:40,052
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.
53
00:03:40,059 --> 00:03:43,127
മുഴുവൻ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
സമയം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
54
00:03:43,402 --> 00:03:45,636
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുമായിരുന്നോ?
55
00:03:46,887 --> 00:03:48,047
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
56
00:03:48,054 --> 00:03:51,622
ഓടിപ്പോയ രാജകുമാരിമാർ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ പോലെ.
57
00:03:51,964 --> 00:03:54,131
സത്യം, നിങ്ങളുടെ രാജകീയമാണ്
അപ്പോൾ രക്തം കാര്യമാക്കിയില്ല.
58
00:03:54,133 --> 00:03:55,907
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത് അത് മാത്രമാണ്
നീ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
59
00:03:58,762 --> 00:04:01,916
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
60
00:04:01,923 --> 00:04:05,435
രാജ്ഞി മരിച്ചതോടെ, നിങ്ങൾ
കേവലം ഒരു രാജ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.
61
00:04:05,794 --> 00:04:08,269
നീ മാത്രം
അതിന് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കിണർ തുറക്കാൻ കഴിയും,
62
00:04:08,276 --> 00:04:11,381
അതായത് വാർലോക്ക് പ്രഭു നിർത്തും
അവൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടാൻ ഒന്നുമില്ല.
63
00:04:13,018 --> 00:04:14,785
ഇതൊന്നും ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
64
00:04:15,354 --> 00:04:17,688
യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
65
00:04:17,690 --> 00:04:19,723
ഞാൻ അത്തരമൊരു നായകനാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാനിവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
66
00:04:19,725 --> 00:04:21,836
മറ്റെല്ലാവരും
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയാലോ?
67
00:04:21,843 --> 00:04:23,226
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
68
00:04:23,228 --> 00:04:25,853
ഞാൻ ലേയയുടെ രാജ്ഞിയാണ്.
69
00:04:25,860 --> 00:04:28,561
പിന്നെ എന്തും ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ എടുക്കുന്നു.
70
00:04:31,103 --> 00:04:34,304
വാർലോക്ക് പ്രഭു നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മരിക്കും,
71
00:04:34,306 --> 00:04:36,501
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാവർക്കും ഒപ്പം.
72
00:04:41,046 --> 00:04:42,379
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
73
00:04:43,282 --> 00:04:46,149
പക്ഷേ നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
74
00:04:46,151 --> 00:04:48,520
ഈ എൻക്ലേവ് ഉള്ളിടത്തോളം
രഹസ്യമായി തുടരുന്നു,
75
00:04:48,527 --> 00:04:51,450
നാലിൽ ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഭൂമി.
76
00:04:53,459 --> 00:04:55,592
ചിലപ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു,
77
00:04:56,962 --> 00:04:58,462
വാർലോക്ക് പ്രഭു.
78
00:05:00,432 --> 00:05:02,432
അവൻ തിരയുന്നത് പോലെയാണ്
ഇരുട്ടിൽ എനിക്കായി,
79
00:05:02,434 --> 00:05:04,301
പക്ഷേ അവന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
80
00:05:05,104 --> 00:05:06,690
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മാല.
81
00:05:07,485 --> 00:05:12,188
അതിൻ്റെ സ്വർണ്ണ എൽഫ്സ്റ്റോൺ സംരക്ഷിക്കും
അവൻ്റെ കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് നീ.
82
00:05:12,195 --> 00:05:15,378
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നീക്കം ചെയ്യരുത്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
83
00:05:16,482 --> 00:05:18,482
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതിരോധ നിരയാണ്.
84
00:05:21,954 --> 00:05:24,621
എറെട്രിയ: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു വാക്ക്.
85
00:05:27,128 --> 00:05:28,461
ഞാൻ പരാതി പറഞ്ഞില്ല.
86
00:05:32,559 --> 00:05:34,225
നീ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
87
00:05:37,403 --> 00:05:39,336
ഞാൻ ആംബർളുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിച്ചു.
88
00:05:41,002 --> 00:05:42,201
എറെട്രിയ,
89
00:05:43,238 --> 00:05:44,504
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
90
00:05:45,307 --> 00:05:47,340
നീ മാരേത്തിൽ കണ്ണ് വെക്കുമോ?
91
00:05:47,342 --> 00:05:49,075
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
92
00:05:49,082 --> 00:05:51,311
ഒന്നുമില്ല, കൂടെ മാത്രം
ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും,
93
00:05:51,313 --> 00:05:52,741
ആർക്കാണ് പരിക്കേൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
94
00:05:56,151 --> 00:05:58,351
അത് പോലും പറയരുത്.
95
00:05:58,358 --> 00:06:00,753
ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ ഇല്ല
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കട്ടെ.
96
00:06:01,022 --> 00:06:02,255
ശരി?
97
00:06:02,872 --> 00:06:04,125
ആഹ്!
98
00:06:06,628 --> 00:06:08,461
(മോൻസ്)
99
00:06:17,951 --> 00:06:18,959
എറെട്രിയ?
100
00:06:19,986 --> 00:06:21,217
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
101
00:06:21,452 --> 00:06:24,544
അതെ, അതെനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ശരിയെന്നല്ല.
102
00:06:25,301 --> 00:06:26,613
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
103
00:06:28,083 --> 00:06:29,949
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
104
00:06:30,852 --> 00:06:32,145
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
105
00:06:32,512 --> 00:06:35,395
എന്തോ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ അർബോർലോൺ വിട്ടത് മുതൽ നിങ്ങൾ.
106
00:06:35,824 --> 00:06:36,956
എനിക്ക് സത്യം വേണം.
107
00:06:38,237 --> 00:06:39,339
എന്നോട് പറയൂ.
108
00:06:40,307 --> 00:06:42,196
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.
109
00:06:44,966 --> 00:06:46,485
ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
110
00:06:51,606 --> 00:06:54,407
അവളുടെ ഇരുട്ട് കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു.
111
00:06:59,781 --> 00:07:02,582
അർമ്മഗെദ്ദോൻ്റെ ഒരു കുട്ടി,
112
00:07:03,985 --> 00:07:05,351
അവളുടെ മനസ്സ് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
113
00:07:06,999 --> 00:07:08,966
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
114
00:07:17,572 --> 00:07:18,686
(ഗ്രോൻസ്)
115
00:07:22,765 --> 00:07:24,497
അവൾ ഷണ്ണാരയുടെ കൂടെയാണ്.
116
00:07:34,729 --> 00:07:36,863
അവൾ എന്നെ എതിർക്കുന്നു,
117
00:07:37,541 --> 00:07:39,427
അല്ലാതെ അധികനാളായില്ല.
118
00:07:39,434 --> 00:07:41,354
നീ എന്തിനാ അവളോടൊപ്പം സമയം കളയുന്നത്?
119
00:07:41,949 --> 00:07:44,549
അവൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരു റോവർ അല്ല.
120
00:07:44,556 --> 00:07:47,223
നിങ്ങളുടെ അവജ്ഞ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, കുട്ടി.
121
00:07:47,595 --> 00:07:49,796
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
122
00:07:51,902 --> 00:07:53,321
സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
123
00:07:54,269 --> 00:07:56,169
- കള്ളം!
- (ഗ്രോൻസ്)
124
00:07:56,171 --> 00:07:58,145
നീ എന്നോട് സത്യം പറയും.
125
00:07:58,740 --> 00:08:00,807
(അലർച്ചകൾ)
126
00:08:01,710 --> 00:08:03,776
(ഗ്രോൻസ്)
127
00:08:03,778 --> 00:08:07,046
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
128
00:08:09,437 --> 00:08:11,470
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനായ ഡ്രൂയിഡിനെ ഉയിർപ്പിച്ചു
129
00:08:12,597 --> 00:08:14,504
അങ്ങനെ എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
130
00:08:15,724 --> 00:08:17,423
എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ ശക്തനാകാൻ,
131
00:08:19,494 --> 00:08:22,428
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.
132
00:08:35,577 --> 00:08:39,679
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശക്തിയാണോ?
133
00:08:43,218 --> 00:08:44,851
എങ്കിൽ വരൂ,
134
00:08:45,720 --> 00:08:51,390
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
135
00:09:31,285 --> 00:09:32,832
ഡ്രൂയിഡിൻ്റെ കോഡെക്സ്.
136
00:09:33,387 --> 00:09:35,016
ജനറൽ റിഗയ്ക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
137
00:09:37,792 --> 00:09:38,891
എല്ലാ മാന്ത്രികതയുടെയും ആകെത്തുക.
138
00:10:05,419 --> 00:10:06,919
(പുരാതന ഡ്രൂയിഡ് സംസാരിക്കുന്നു)
139
00:10:26,273 --> 00:10:27,682
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
140
00:10:29,343 --> 00:10:30,843
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
141
00:10:34,782 --> 00:10:36,548
(വാർലോക്ക് ലോർഡ് ഗ്രണ്ട്സ്)
142
00:10:38,152 --> 00:10:40,119
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ എന്തൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.
143
00:10:41,755 --> 00:10:44,490
എന്നെ നയിക്കാൻ മറ്റൊരാളെ തിരയുന്നു,
144
00:10:44,992 --> 00:10:47,092
എൻ്റെ വിധി എന്നെ കാണിക്കാൻ.
145
00:10:48,395 --> 00:10:50,291
(പുരാതന ഡ്രൂയിഡ് സംസാരിക്കുന്നു)
146
00:10:50,652 --> 00:10:52,964
_
147
00:10:55,472 --> 00:10:57,965
ഇപ്പോ മനസ്സിലായോ കുട്ടീ?
148
00:10:57,972 --> 00:10:59,938
ഞാൻ കുട്ടിയല്ല.
149
00:10:59,940 --> 00:11:02,669
എൻ്റെ ശക്തിയാണ് നിന്നെ ഉയിർപ്പിച്ചത്,
150
00:11:02,676 --> 00:11:03,909
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
151
00:11:05,479 --> 00:11:07,412
പിന്നെ നീ എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടച്ചു?
152
00:11:07,414 --> 00:11:09,481
എന്നെ അപമാനിച്ചുകൊണ്ട്,
153
00:11:10,518 --> 00:11:12,151
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.
154
00:11:12,720 --> 00:11:14,453
കാറ്റാനിയയെ അപമാനിച്ചുകൊണ്ട്.
155
00:11:14,455 --> 00:11:16,255
(വാർലോക്ക് ലോർഡ് ഗ്രണ്ട്സ്)
156
00:11:16,824 --> 00:11:19,158
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം യജമാനനാണ്.
157
00:11:26,767 --> 00:11:28,233
(പുരാതന ഡ്രൂഡ് സംസാരിക്കുന്നു)
158
00:11:29,170 --> 00:11:31,003
(ഗ്രോൻസ്)
159
00:11:35,609 --> 00:11:37,176
അലനോൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
160
00:12:13,247 --> 00:12:16,114
കോഗ്ലൈൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം,
161
00:12:18,052 --> 00:12:20,385
ഈ കാര്യം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
162
00:12:21,522 --> 00:12:23,388
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
163
00:12:25,726 --> 00:12:30,229
എന്നാൽ ഗ്രഹണം മുതൽ എനിക്ക് കഴിയും
വാർലോക്ക് ലോർഡിൻ്റെ മാന്ത്രികത അനുഭവിക്കുക.
164
00:12:31,498 --> 00:12:32,798
ഇത്...
165
00:12:32,800 --> 00:12:36,168
ഇത് എൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഒരു തണുപ്പ് പോലെയാണ്,
166
00:12:37,071 --> 00:12:38,637
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പടരുന്നു.
167
00:12:41,690 --> 00:12:43,992
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
168
00:12:44,945 --> 00:12:46,044
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
169
00:12:46,046 --> 00:12:47,724
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
170
00:12:48,282 --> 00:12:50,649
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി ഇഷ്ടമാണ്.
171
00:12:51,151 --> 00:12:53,386
ആ വികാരം എനിക്കറിയാം.
172
00:12:53,393 --> 00:12:55,120
അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.
173
00:12:55,122 --> 00:12:57,456
പക്ഷേ അത് ജയിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
174
00:12:57,458 --> 00:12:59,558
പക്ഷേ എൻ്റെ ഇരുട്ടായാലോ
എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണോ?
175
00:13:03,998 --> 00:13:05,998
ഞാൻ ബാൻഡനെപ്പോലെ അവസാനിച്ചാലോ?
176
00:13:23,017 --> 00:13:25,817
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിൻ്റെ സാന്നിധ്യം.
177
00:13:25,819 --> 00:13:27,286
അവൻ ഇവിടം വിട്ടുപോയി.
178
00:13:48,676 --> 00:13:50,609
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
179
00:14:03,023 --> 00:14:04,525
ഇവിടെ.
180
00:14:13,867 --> 00:14:15,133
ഗാരറ്റ് ജാക്സ്: നാശം.
181
00:14:15,135 --> 00:14:17,569
കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
റിഗയെ തന്നെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരം.
182
00:14:17,905 --> 00:14:19,416
കോഡെക്സ്.
183
00:14:19,430 --> 00:14:21,296
അത് പോയി. ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
184
00:14:21,303 --> 00:14:23,508
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിന് അത് ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,
185
00:14:23,510 --> 00:14:25,844
അവന് ഇപ്പോഴും ലിറിയയെ വേണം
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കിണർ തുറക്കാൻ.
186
00:14:25,846 --> 00:14:27,079
അപ്പോൾ കിണർ സുരക്ഷിതമാണ്.
187
00:14:28,358 --> 00:14:29,881
കോഗ്ലൈൻ പെൺകുട്ടിയെ ഒളിപ്പിച്ചു.
188
00:14:29,883 --> 00:14:32,352
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
വാർലോക്ക് പ്രഭു ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
189
00:14:32,359 --> 00:14:34,981
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ്
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
190
00:14:34,988 --> 00:14:37,522
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. മാരേത്തും ഞാനും ലിറിയയെ കണ്ടെത്തും.
191
00:14:37,524 --> 00:14:39,586
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉടൻ ലിയയിലെത്തണം.
192
00:14:39,593 --> 00:14:40,645
എന്തിനായി?
193
00:14:40,894 --> 00:14:42,616
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
194
00:14:42,623 --> 00:14:45,557
നിങ്ങളായിരിക്കും അവസാന വരി
സ്വർഗ്ഗ കിണറിനുള്ള പ്രതിരോധം.
195
00:14:45,699 --> 00:14:48,467
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കണം
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിൽ നിന്ന്.
196
00:14:48,890 --> 00:14:50,135
എങ്ങനെ?
197
00:14:50,142 --> 00:14:52,376
ലിയ ഇപ്പോഴും ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്
സിന്ദൂരം പടയാളികൾക്കൊപ്പം.
198
00:14:55,008 --> 00:14:57,476
ഗാരറ്റ് ജാക്സ്: ബാക്ക് ഇൻ ദി ബോർഡർ ലെജിയൻ,
199
00:14:57,478 --> 00:15:00,145
ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സൈന്യം ഒരു സർപ്പത്തെപ്പോലെയാണെന്ന്.
200
00:15:07,788 --> 00:15:09,221
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
201
00:15:09,990 --> 00:15:11,390
അതിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
202
00:15:14,334 --> 00:15:22,307
♪♪
203
00:15:22,342 --> 00:15:28,346
♪♪
204
00:15:51,772 --> 00:15:52,971
ലിറിയ.
205
00:15:52,973 --> 00:15:54,106
ഓ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
206
00:16:03,617 --> 00:16:06,785
വിൽ, ലിറിയ.
207
00:16:07,441 --> 00:16:08,715
- ഹായ്.
- ഹായ്.
208
00:16:09,144 --> 00:16:10,944
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
209
00:16:30,010 --> 00:16:31,810
ഷണ്ണാരയുടെ വാൾ.
210
00:16:31,812 --> 00:16:34,079
Elcrys അത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ?
211
00:16:35,082 --> 00:16:36,415
- (മെറ്റൽ സ്ക്രാപ്പിംഗ്)
- ബോയ്: ഹാവൂ.
212
00:16:41,288 --> 00:16:43,255
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചേക്കാം.
213
00:16:47,294 --> 00:16:49,094
കോഗ്ലിൻ: ഓ, നന്നായിട്ടുണ്ട് കുട്ടി.
214
00:16:49,330 --> 00:16:50,473
ആഹ്!
215
00:16:51,065 --> 00:16:53,265
ഞാൻ കെട്ടിച്ചമച്ച ദിവസം പോലെ പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
216
00:16:54,509 --> 00:16:56,401
എന്താ, നീ ഈ വാൾ ഉണ്ടാക്കിയത്?
217
00:16:57,071 --> 00:16:58,704
അലനോൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
218
00:16:59,802 --> 00:17:02,069
ഷണ്ണാരയുടെ വാൾ
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടമായിരുന്നു
219
00:17:02,076 --> 00:17:04,710
ഞാൻ ഓർഡർ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
220
00:17:04,712 --> 00:17:08,413
അതിൻ്റെ ബ്ലേഡിൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഡ്രൂയിഡുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പവിത്രമായ അറിവ്.
221
00:17:09,083 --> 00:17:10,382
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
222
00:17:10,384 --> 00:17:13,318
മാന്ത്രികതയുടെയും ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും തികഞ്ഞ കോൺഗ്രസ്.
223
00:17:13,769 --> 00:17:17,089
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കാം
അതിൽ അൽപ്പം ശ്രദ്ധയോടെ.
224
00:17:17,091 --> 00:17:19,358
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
225
00:17:20,876 --> 00:17:23,983
Elcrys വെളിപ്പെടുത്തിയോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണേണ്ടത്?
226
00:17:24,527 --> 00:17:27,506
എന്താണ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു എന്നാണ്
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ,
227
00:17:27,513 --> 00:17:29,401
എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നതിനു പകരം?
228
00:17:29,870 --> 00:17:31,303
എൻ്റെ മാന്ത്രികത ക്ഷയിച്ചപ്പോൾ,
229
00:17:31,305 --> 00:17:33,472
ചില കഴിവുകളാണ്
ഇനി എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഇല്ല.
230
00:17:36,310 --> 00:17:38,410
ശരി, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇതിനെല്ലാം ഒരു വെള്ളിവെളിച്ചം.
231
00:17:41,248 --> 00:17:44,850
അതെ, Elcrys എന്നെ കാണിച്ചു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
232
00:17:44,852 --> 00:17:46,218
ഞാൻ തയാറാണ്.
233
00:17:46,220 --> 00:17:47,652
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ വിടുന്നു.
234
00:17:48,222 --> 00:17:49,855
ലിറിയയുടെ കാര്യമോ?
235
00:17:49,857 --> 00:17:51,289
രാജ്ഞി ഇവിടെ താമസിക്കും.
236
00:17:52,026 --> 00:17:54,192
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.
237
00:17:54,194 --> 00:17:56,294
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ആവശ്യമാണ്
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിനായി.
238
00:18:01,443 --> 00:18:02,679
(കോഗ്ലൈൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)
239
00:18:16,350 --> 00:18:17,749
ഇതാണ് പഴയ സുഹൃത്തേ.
240
00:18:18,916 --> 00:18:20,275
അവസാനമായി ഒരു നിലപാട്.
241
00:18:23,090 --> 00:18:26,258
മാജിക്കും ശാസ്ത്രവും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
242
00:18:27,227 --> 00:18:28,293
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
243
00:18:29,396 --> 00:18:31,085
വിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് തീരെയില്ല.
244
00:18:32,566 --> 00:18:33,799
ഷിയ ആയിരുന്നോ?
245
00:18:35,602 --> 00:18:37,769
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
246
00:18:38,972 --> 00:18:40,539
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
247
00:18:42,443 --> 00:18:44,543
എന്നിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു പോരാട്ടം ബാക്കിയുണ്ട്.
248
00:18:44,545 --> 00:18:46,440
ഞാൻ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
249
00:18:47,105 --> 00:18:50,348
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ഡ്രൂയിഡിൻ്റെ ഉറക്കം ഒഴിവാക്കുക.
250
00:18:53,067 --> 00:18:56,202
നമ്മുടെ പുരാതന കാലം എന്തായിത്തീരും
നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
251
00:18:57,991 --> 00:19:00,459
എൻ്റെ മകൾ, മാരേത്ത്,
252
00:19:00,461 --> 00:19:02,297
അവൾ ഡ്രൂയിഡ് ടോർച്ച് വഹിക്കും.
253
00:19:21,248 --> 00:19:23,415
ലിറിയ: ഇത് വിചിത്രമാണ്
വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നു.
254
00:19:25,419 --> 00:19:28,353
എല്ലാ രാത്രികൾക്കും ശേഷം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.
255
00:19:30,619 --> 00:19:33,692
ആ ഓർമ്മകൾ തോന്നുന്നു
അവർ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
256
00:19:35,389 --> 00:19:37,622
അപ്പോൾ നമുക്ക് പുതിയ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
257
00:19:39,295 --> 00:19:41,262
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
258
00:19:41,768 --> 00:19:42,901
എന്തുചെയ്യുന്നു?
259
00:19:43,566 --> 00:19:44,665
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും.
260
00:19:45,706 --> 00:19:48,540
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
261
00:19:49,676 --> 00:19:51,843
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആരുമില്ല.
262
00:19:52,746 --> 00:19:54,546
ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ചിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
263
00:19:54,982 --> 00:19:57,516
ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു
264
00:19:57,518 --> 00:20:00,352
എന്നോട് പറയുന്ന ആളുകളുടെ
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
265
00:20:01,155 --> 00:20:02,287
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
266
00:20:02,289 --> 00:20:05,724
എൻ്റെ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
267
00:20:06,293 --> 00:20:08,293
അത് മനസ്സിലായോ?
268
00:20:09,196 --> 00:20:11,307
ഞാനും, മറ്റാരുമല്ല.
269
00:20:11,314 --> 00:20:14,182
ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ലേയയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
270
00:20:14,189 --> 00:20:15,414
എന്നിട്ട് എന്ത്?
271
00:20:15,421 --> 00:20:17,435
നമ്മൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?
272
00:20:18,191 --> 00:20:19,671
നിങ്ങൾ ഒരു യക്ഷിക്കഥയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
273
00:20:19,673 --> 00:20:21,473
അതുകൊണ്ട്?
274
00:20:22,676 --> 00:20:24,376
ആളുകൾക്ക് നമ്മളെ ഇഷ്ടമല്ലേ
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
275
00:20:31,418 --> 00:20:33,285
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
276
00:20:36,235 --> 00:20:37,773
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
277
00:20:42,162 --> 00:20:44,329
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന ചോദ്യമാണ്.
278
00:20:49,369 --> 00:20:50,735
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
279
00:20:52,039 --> 00:20:53,461
എറെട്രിയ...
280
00:21:00,113 --> 00:21:01,813
നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയായിരിക്കുമോ?
281
00:21:14,161 --> 00:21:15,994
റെഡ് റൈത്ത്: നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
282
00:21:15,996 --> 00:21:17,662
ഞങ്ങളുടെ യജമാനന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
283
00:21:37,449 --> 00:21:41,653
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ വീണ്ടും വരുന്നു, ആയുധ മാസ്റ്റർ.
284
00:21:42,289 --> 00:21:43,521
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
285
00:21:44,424 --> 00:21:45,991
ഒരു സന്ദേശം നൽകാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
286
00:21:59,846 --> 00:22:01,379
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
287
00:22:01,386 --> 00:22:04,887
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ള പുരുഷന്മാർ ഇതിനകം ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഗ്നോമുകൾക്ക് അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു.
288
00:22:05,946 --> 00:22:07,862
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
289
00:22:07,869 --> 00:22:11,604
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു സെല്ലിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകാം
ഞങ്ങളുടെ വധശിക്ഷയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
290
00:22:11,952 --> 00:22:15,153
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെയാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
യുദ്ധത്തിൽ, ബഹുമാനത്തോടെ മരിച്ചു.
291
00:22:15,155 --> 00:22:17,589
(അലർച്ചയും മുറുമുറുപ്പും)
292
00:22:25,032 --> 00:22:27,532
എങ്കിൽ പോകൂ. അത് ചെയ്യുക.
293
00:22:27,534 --> 00:22:30,035
ക്രിംസൺ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
294
00:22:30,037 --> 00:22:32,604
തൂക്കുമരം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
295
00:22:32,606 --> 00:22:34,472
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ വലിയ ഭീഷണി.
296
00:22:34,474 --> 00:22:38,176
ഞങ്ങൾ റിഗയെ കൊന്നില്ല,
വാർലോക്ക് പ്രഭു ചെയ്തു.
297
00:22:38,178 --> 00:22:40,590
അവൻ അടുത്തതായി ലിയയെ തേടി വരുന്നു.
298
00:22:40,597 --> 00:22:43,298
ഒന്നിക്കുവാനോ മരിക്കുവാനോ ഉള്ള സമയമാണിത്.
299
00:22:44,760 --> 00:22:46,293
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടുക,
300
00:22:47,376 --> 00:22:49,095
നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
301
00:22:51,209 --> 00:22:52,341
ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
302
00:22:57,069 --> 00:22:58,401
ഒരിക്കൽ ഞാനും ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു.
303
00:22:58,410 --> 00:23:01,411
ഇവ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സൈനികരുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
304
00:23:10,649 --> 00:23:14,417
എന്നാൽ നമ്മൾ അതിജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മൾ യുദ്ധം തുടങ്ങണം.
305
00:23:14,820 --> 00:23:16,081
ഒരുമിച്ച്.
306
00:23:20,008 --> 00:23:22,976
പിന്നെ ആരാണ് നമ്മെ നയിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഈ വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിൽ?
307
00:23:32,838 --> 00:23:34,337
(റാറ്റിംഗ്)
308
00:23:41,111 --> 00:23:42,577
അതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്.
309
00:23:44,850 --> 00:23:46,449
ഇവരെല്ലാം മരിച്ചാൽ
310
00:23:48,288 --> 00:23:50,296
നാല് ദേശങ്ങൾ നിലത്തു കത്തുകയാണെങ്കിൽ,
311
00:23:52,107 --> 00:23:53,897
എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.
312
00:24:01,277 --> 00:24:02,349
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വിൽ,
313
00:24:03,295 --> 00:24:04,928
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
314
00:24:04,930 --> 00:24:08,232
എല്ലാ പരാജയങ്ങൾക്കും എപ്പോഴും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി.
315
00:24:10,301 --> 00:24:11,762
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
316
00:24:12,171 --> 00:24:15,205
അവൻ്റെ വിജയം
അത്രതന്നെ പ്രധാനമായിരുന്നു.
317
00:24:19,249 --> 00:24:21,986
എന്തൊരു മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
വെറുതെ ഒന്ന് സംസാരിക്കൂ?
318
00:24:21,993 --> 00:24:23,021
(ചിരികൾ)
319
00:24:23,028 --> 00:24:24,548
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
320
00:24:24,550 --> 00:24:29,053
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്,
പിന്നെ, മൈലുകൾ പോകണം, അതെല്ലാം?
321
00:24:35,094 --> 00:24:36,894
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
322
00:24:38,197 --> 00:24:40,698
വാളുകൾ തകരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
323
00:24:40,700 --> 00:24:44,606
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
324
00:24:44,613 --> 00:24:46,336
ഷാനാരയുടെ വാൾ വെളിപ്പെടുത്തിയതെന്തായാലും,
325
00:24:48,140 --> 00:24:50,841
അത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും മാത്രമുള്ളതാണ്.
326
00:24:52,545 --> 00:24:56,246
എന്നാൽ ഒരു സത്യമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടണം എന്ന്.
327
00:24:57,817 --> 00:25:00,951
മാരേത്തിന് നിന്നോട് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
328
00:25:00,953 --> 00:25:03,153
അവളുടെ അമ്മയോട് എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.
329
00:25:04,156 --> 00:25:08,926
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഒരു ബലഹീനത പോലെ.
330
00:25:11,330 --> 00:25:12,463
സത്യം,
331
00:25:12,865 --> 00:25:14,198
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയി
332
00:25:16,936 --> 00:25:18,535
എൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഭാഗം ജീവിക്കും
333
00:25:19,839 --> 00:25:23,040
കാരണം എനിക്കും പിരിയയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നത്
334
00:25:25,745 --> 00:25:27,144
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതും,
335
00:25:28,748 --> 00:25:32,149
ഞങ്ങളുടെ മകൾ മാരേത്ത്.
336
00:25:33,531 --> 00:25:35,831
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
337
00:26:20,497 --> 00:26:21,663
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
338
00:26:22,565 --> 00:26:23,831
ആരുണ്ട് അവിടെ?
339
00:26:30,241 --> 00:26:32,019
എറെട്രിയ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
340
00:26:32,026 --> 00:26:33,258
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
341
00:26:38,014 --> 00:26:39,346
എപ്പോഴാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്?
342
00:26:40,017 --> 00:26:41,550
അത് മോശമാവുകയാണ്.
343
00:26:41,552 --> 00:26:44,481
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ പരിശീലനത്തിലൂടെ പോലും,
344
00:26:44,488 --> 00:26:47,385
ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം.
345
00:26:47,392 --> 00:26:50,292
ആർക്കും പാടില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഭാരം വഹിക്കുക.
346
00:26:50,294 --> 00:26:52,661
ഇതിനെതിരെ എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് പറയൂ.
347
00:26:52,663 --> 00:26:54,897
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
വീണ്ടും ദർശനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
348
00:26:54,899 --> 00:26:56,064
കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
349
00:26:56,066 --> 00:26:58,856
വാർലോക്ക് പ്രഭു ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ബാധിക്കാൻ.
350
00:26:58,863 --> 00:27:02,437
അവൻ അടുക്കുന്തോറും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ ചെറുത്തുനിൽക്കും.
351
00:27:02,439 --> 00:27:04,746
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
352
00:27:04,753 --> 00:27:07,301
വില്ലും മറ്റുള്ളവരും പിന്നാലെ പോകും
വാർലോക്ക് പ്രഭു സ്വന്തമായി.
353
00:27:07,308 --> 00:27:10,112
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ അത് ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളപ്പോൾ.
354
00:27:10,114 --> 00:27:11,547
അപകടത്തിൽ ജീവൻ ഉണ്ട്.
355
00:27:11,549 --> 00:27:14,049
എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരുതരം രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണോ?
356
00:27:18,589 --> 00:27:20,823
ഇതിനെതിരെ എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു,
357
00:27:22,993 --> 00:27:24,560
അത് എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കണം എന്നല്ല.
358
00:27:27,031 --> 00:27:29,932
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് എൻ്റെ വിധി നിയന്ത്രിക്കാമായിരുന്നു.
359
00:27:29,934 --> 00:27:32,801
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ആ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞു.
360
00:27:37,341 --> 00:27:40,442
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
ഈ കാര്യം ഞാൻ തന്നെ തോൽപ്പിക്കും.
361
00:27:41,345 --> 00:27:43,445
എറെട്രിയ, ദയവായി.
362
00:28:09,880 --> 00:28:12,648
അത്തരം നീക്കങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണം
ഷണ്ണരയുടെ വാൾ നിനക്ക് തരൂ.
363
00:28:14,196 --> 00:28:16,320
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിന് ഒരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.
364
00:28:17,781 --> 00:28:20,616
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... കഴിയുമോ... ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
365
00:28:21,667 --> 00:28:22,930
ആദ്യം പറയൂ,
366
00:28:24,021 --> 00:28:25,821
എൽക്രൈസിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആമ്പറെ കണ്ടോ?
367
00:28:26,523 --> 00:28:27,823
അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
368
00:28:28,859 --> 00:28:30,081
അതെങ്ങനെ തോന്നി?
369
00:28:31,395 --> 00:28:32,628
ഓ...
370
00:28:40,660 --> 00:28:41,737
രണ്ടും.
371
00:28:46,510 --> 00:28:47,843
എനിക്ക് ആമ്പറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
372
00:28:52,085 --> 00:28:55,697
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നതും അവളാണ്
ഭൂതകാലം പ്രധാനമല്ലെന്ന്.
373
00:28:56,168 --> 00:28:57,700
അതാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്.
374
00:29:01,792 --> 00:29:03,025
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?
375
00:29:10,220 --> 00:29:11,860
എനിക്ക് ആദ്യം നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
376
00:29:13,849 --> 00:29:15,170
ആൻഡർ രാജാവ് മരിച്ചു.
377
00:29:16,649 --> 00:29:17,682
എന്ത്?
378
00:29:18,709 --> 00:29:23,249
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ് അനന്തരാവകാശി എന്നാണ്
അർബോർലോണിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിലേക്ക്.
379
00:29:27,513 --> 00:29:28,812
സത്യമാണ്...
380
00:29:29,653 --> 00:29:31,058
തിരുമേനി.
381
00:29:32,323 --> 00:29:33,855
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
382
00:29:34,409 --> 00:29:36,518
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
383
00:29:36,581 --> 00:29:40,382
എനിക്ക് അത് വേണ്ട. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഡ്രൂയിഡ് ആകാൻ, ഒരു രാജ്ഞിയല്ല.
384
00:29:40,389 --> 00:29:42,556
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
മറ്റൊരു രോഗശാന്തിക്കാരൻ.
385
00:29:43,557 --> 00:29:46,167
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ
പകരം നമ്മുടെ വിധി നമ്മെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
386
00:29:59,750 --> 00:30:02,784
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
387
00:30:02,786 --> 00:30:03,817
എറെട്രിയ.
388
00:30:03,824 --> 00:30:07,155
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിനെ കിട്ടിയെങ്കിൽ
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ ഇതിനകം അവളുടെ മനസ്സിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.
389
00:30:07,157 --> 00:30:09,992
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവന് അറിയാൻ കഴിയും,
അവളെ വിശ്വസിക്കാനും കഴിയില്ല.
390
00:30:12,563 --> 00:30:14,284
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
391
00:30:14,291 --> 00:30:15,692
അവൾ എനിക്ക് മകളെ പോലെയാണ്.
392
00:30:15,699 --> 00:30:18,100
എന്നാൽ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം.
393
00:30:29,208 --> 00:30:32,676
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ലിറിയയെ കാണിച്ചു
നീയും മറ്റുള്ളവരും എത്തി.
394
00:30:32,683 --> 00:30:35,780
വൈദ്യുത പ്രവാഹം തടയും
കടന്നുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് മോർഡ് വ്രെയ്ത്ത്.
395
00:30:38,447 --> 00:30:40,613
അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും
ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടായാൽ.
396
00:30:42,526 --> 00:30:43,859
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
397
00:30:44,124 --> 00:30:46,561
ലിറിയയെ കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
398
00:30:46,563 --> 00:30:48,030
ഞാൻ മാരേത്തിനെയും വില്ലിനെയും കണ്ടെത്തും.
399
00:30:48,032 --> 00:30:51,266
ഷണ്ണാരയുടെ വാൾ
എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
400
00:30:55,105 --> 00:30:58,840
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- വാർലോക്ക് പ്രഭു. അത് ആയിരിക്കണം.
401
00:30:59,676 --> 00:31:00,976
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
402
00:31:02,813 --> 00:31:04,780
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
403
00:31:04,782 --> 00:31:06,214
എവിടെ പോകണമെന്ന് കോഗ്ലൈൻ എന്നെ കാണിച്ചു.
404
00:31:06,216 --> 00:31:08,183
നീ അവരുടെ കൂടെ പൊയ്ക്കോ
എനിക്ക് അലനോനെ കണ്ടെത്തണം.
405
00:31:14,071 --> 00:31:15,115
(പാൻ്റിംഗ്)
406
00:31:18,360 --> 00:31:19,921
(മൃദു) മാരേത്ത്.
407
00:32:53,978 --> 00:32:57,313
ഹലോ, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.
408
00:33:05,692 --> 00:33:06,942
WIL: ഓടുക!
409
00:33:07,160 --> 00:33:08,960
ലിറിയ: വേഗം!
410
00:33:10,791 --> 00:33:11,907
ഇവിടെ.
411
00:33:20,040 --> 00:33:21,639
(WRAITH SNARLING)
412
00:33:28,048 --> 00:33:29,314
വിഷമിക്കേണ്ട.
413
00:33:29,316 --> 00:33:31,049
അതിന് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല
കറൻ്റ് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
414
00:33:31,660 --> 00:33:32,736
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
415
00:33:36,323 --> 00:33:39,057
ചുവന്ന വ്രൈത്ത്: ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
416
00:33:40,193 --> 00:33:41,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
417
00:33:41,862 --> 00:33:43,094
ഇല്ല.
418
00:33:43,096 --> 00:33:46,765
നിങ്ങളുടെ രക്തം എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, ഡ്രൂയിഡ്.
419
00:33:46,767 --> 00:33:50,735
ഒന്നിനും വേഷംമാറാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ കറുപ്പ്.
420
00:33:57,043 --> 00:33:58,343
നീ ദുർബലനാണ്,
421
00:33:58,849 --> 00:34:00,058
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ.
422
00:34:02,482 --> 00:34:05,350
നിങ്ങൾ ബാൻഡനോട് ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.
423
00:34:06,520 --> 00:34:11,489
നിനക്കെന്നെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല അലനോൻ.
424
00:34:13,293 --> 00:34:14,664
ഒരുപക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
425
00:34:17,998 --> 00:34:21,199
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കുറച്ചുകാണുന്നു
സഖ്യകക്ഷികളുടെ പ്രാധാന്യം.
426
00:34:21,201 --> 00:34:28,540
സഖ്യങ്ങൾ ഉള്ളവർക്കുള്ളതാണ്
സ്വയം ശാക്തീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലമാണ്.
427
00:34:35,485 --> 00:34:39,005
- റെഡ് റൈത്ത്: എറെട്രിയ, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
- ഇല്ല.
428
00:34:41,965 --> 00:34:44,432
ചുവന്ന വേട്ട: ഇരുട്ടിനെ ആശ്ലേഷിക്കുക.
429
00:34:48,945 --> 00:34:50,695
എറെട്രിയയ്ക്കൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.
430
00:34:50,697 --> 00:34:52,268
ആ കാര്യം ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്.
431
00:34:52,275 --> 00:34:54,418
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ഒപ്പം വാർലോക്ക് പ്രഭുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
432
00:34:54,425 --> 00:34:57,001
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി അവസാനിപ്പിക്കുക.
433
00:35:03,844 --> 00:35:05,723
- (എറെട്രിയ ഗ്രണ്ട്സ്)
- ലിറിയ: എറെട്രിയ!
434
00:35:10,851 --> 00:35:12,884
നീ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല ഷാനാരാ.
435
00:35:12,886 --> 00:35:15,620
നാം പാഴാക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും,
ലിറിയ അപകടത്തിലാണ്.
436
00:35:15,622 --> 00:35:17,889
അവളുടെ വിധി ഇപ്പോൾ വില്ലിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.
437
00:35:21,561 --> 00:35:25,530
നമുക്ക് പോരാടാൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം യുദ്ധമുണ്ട്.
438
00:35:41,147 --> 00:35:42,780
(മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്)
439
00:35:46,152 --> 00:35:47,452
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
440
00:35:52,829 --> 00:35:53,896
എഴുന്നേൽക്കൂ.
441
00:35:57,397 --> 00:35:59,797
(അലനൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
442
00:36:18,885 --> 00:36:20,151
(ചിരിക്കുന്നു)
443
00:36:33,300 --> 00:36:34,377
എൻ്റെ ഊഴം.
444
00:36:38,271 --> 00:36:39,804
- (കോഗ്ലൈൻ ഗ്രൻ്റ്സ്)
- (ഫയറിംഗ്)
445
00:37:08,201 --> 00:37:10,001
(GRUNTS)
446
00:37:35,395 --> 00:37:36,561
അച്ഛൻ.
447
00:37:37,664 --> 00:37:39,109
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
448
00:37:47,474 --> 00:37:48,706
(GRUNTS)
449
00:37:49,676 --> 00:37:50,875
മാരേത്ത്: ഇല്ല!
450
00:38:00,620 --> 00:38:02,687
എറെട്രിയ, നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
451
00:38:07,160 --> 00:38:09,560
എറെട്രിയ, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
452
00:38:09,562 --> 00:38:11,429
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തേക്കാൾ ശക്തനാണ്.
453
00:38:11,431 --> 00:38:12,764
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
454
00:38:33,725 --> 00:38:34,857
(ലിറിയ യെൽസ്)
455
00:38:36,219 --> 00:38:38,525
ഇല്ല, ഇല്ല. എറെട്രിയ.
456
00:38:38,964 --> 00:38:40,065
ദയവായി.
457
00:38:41,471 --> 00:38:43,309
ദയവായി, ഇത് ഞാനാണ്.
458
00:38:43,323 --> 00:38:45,030
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
459
00:38:45,037 --> 00:38:46,436
(WRAITH SNARLING)
460
00:38:50,809 --> 00:38:53,209
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
461
00:38:53,211 --> 00:38:55,378
എനിക്ക് ഇനി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
462
00:38:55,380 --> 00:38:57,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
463
00:39:00,986 --> 00:39:02,786
നിങ്ങൾ ആരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
464
00:39:02,788 --> 00:39:05,121
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ആരും കലഹിക്കാറില്ല.
465
00:39:05,957 --> 00:39:07,357
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
466
00:39:27,079 --> 00:39:29,713
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് വേദന.
467
00:39:29,948 --> 00:39:31,514
ആഹ്!
468
00:39:53,171 --> 00:39:54,437
നിൽക്കൂ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.
469
00:39:57,342 --> 00:39:59,509
ഇനി നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
470
00:40:00,979 --> 00:40:02,645
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
471
00:40:02,647 --> 00:40:06,182
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടേണ്ടതില്ല,
472
00:40:06,184 --> 00:40:08,251
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
473
00:40:16,058 --> 00:40:17,757
മധുരമുള്ള ലിറിയ.
474
00:40:18,930 --> 00:40:20,730
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.
475
00:40:55,929 --> 00:40:58,491
- Shazi89 സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- www.addic7ed.com -